angi 9. Januar 2011
Hätte ich damals im Handarbeitsunterricht bei Frau Grieb besser aufgepasst! Sie war allerdings genauso unsympathisch wie Griebenschmalz, so dass ich bis heute weder nähen, stricken noch häkeln kann. Schade, sonst könnte ich so schöne Dinge machen wie die Leute auf Sew Retro. Dort stellen Leute ihre frisch genähten Klamotten im Vintage Style vor – sehr schön. Die passenden Schnittmuster gibt’s z.B. im Vintage Patterns Wiki gratis zum Download. Vielleicht sollte ich doch mal einen Nähkurs in Angriff nehmen …
============================
During my school days, I never paid much attention in needlework and sewing classes – might have been due to our teacher, Mrs. Grieb, who was a real horror. So, I can’t sew, knit or crochet. What a pity, because otherwise I could make beautiful things like the people on Sew Retro. In this blog, people show their homemade vintage style clothes, and everything looks great. If you want to do something like this, Vintage Patterns Wiki offers some free patterns for download. Perhaps I should think about taking a sewing course after all …
Tags: fashion, handarbeit, nähen, schnittmuster
angi 28. November 2010
Na, schon in vorweihnachtlicher Geschenkepanik? Wer in Frankfurt mal abseits vom üblichen Einheitsbrei nach Präsenten shoppen will, dem empfehle ich den alljährlichen Atelier-Weihnachtsmarkt am 04. Dezember 2010 in der Bornheimer Landstraße 46. Von 11 bis 19 Uhr gibt es schöne Dinge von Miss Tula Trash, Ulrike Klaiber, Paula Mainhattan, Madame Pompipom, Natalia Hateva, Boney-Art, Buy or Die und Gästen. Und eure geneigte Bloggerin wird sich um euer leibliches Wohl sorgen und Kaffee und Kuchen verkaufen.
==========================
If you are looking for original in creative Christmas presents in Frankfurt, come to “Es weihnachtet im Atelier”, a small Christmas market held at Bornheimer Landstrasse 46 on December 4. From 11 a.m. to 7 p.m., various Frankfurt designers such as Miss Tula Trash, Ulrike Klaiber, Paula Mainhattan, Madame Pompipom, Natalia Hateva, Boney-Art, Buy or Die and guests will be selling their products, such as jewelry, bags, cushions and spooky little monsters. There is also a coffee and bake stand.
Tags: basar, christmas, frankfurt, shopping, weihnachten
angi 16. November 2010
Ab und zu muss man das heimatliche Städtchen verlassen und hinaus in die große weite Welt. In diesem Fall in unsere schöne (aber im November verdammt kalte) Hauptstadt Berlin. Schöne Läden und schicke Mode gibt es da viel, ich möchte euch aber gerne auf ein paar Neuentdeckungen aufmerksam machen.
Ganz toll fand ich den Strychnin Shop in der Boxhagener Straße 36 in Friedrichshain. Da die Bluse, die mir so gut gefallen hat, am Freitag nicht in meiner Größe vorrätig war, haben sich die beiden Damen hingesetzt und mir die Bluse bis Samstag mittag fertig genäht – an diesem netten Service können sich manch andere Läden ein Beispiel nehmen! (Sobald ich dazu komme, ein Foto zu machen, stelle ich es hier rein … eine Website gibt es leider noch nicht, nur eine MySpace Seite.) Neben Selbstgenähtem gibt es in dem netten kleinen Laden noch Gothic- und Rockabilly-Mode von anderen Labels.
Schöne T-Shirts mit Rock’n’Roll Motive gibt’s gleich um die Ecke in der Gabriel-Max-Straße 9 bei Flaming Squeegee – ich habe mir ein Matrosenmädchen-Shirt gekauft (auch hier fehlt noch das Foto).
Nicht fündig geworden bin ich leider im Humana Kaufhaus am Frankfurter Tor, obwohl es mit 4 Etagen wirklich riesig ist. Bis auf die oberste Etage ist es leider der übliche Gebrauchtwaren-Kram, und auch da nimmt man mit “50s bis 80s” den Mund etwas zu voll. DDR-Jeans oder 70er Jahre Plastikblusen standen definitiv nicht auf meiner Einkaufsliste … Aber das Gebäude an sich fand ich sehenswert, da es ein Teil des denkmalgeschützten Karl-Marx-Allee (ex-Stalinallee)-Ensembles ist.
Für Musikliebhaber empfehle ich noch 2 Plattenläden: Ghosttown Records in der Holteistraße 12 in Friedrichshain (Punk, Ska, Reggae) und Wowsville in der Ohlauer Straße 33 in Kreuzberg (hinten ein Plattenladen, vorne eine Kneipe, unten Tanzfläche und DJ-Pult).
Berlin, ich komme wieder … aber bei besserem Wetter!
=======================
Sometimes I have to leave my native Frankfurt – in this case, I went to Berlin. A place full of great shops and stylish clothing; here are some recent discoveries.
Such as Strychnin Shop, Boxhagener Straße 36 (Friedrichshain). I fell in love with a great rockabilly blouse, and because my size wasn’t in stock, the two ladies actually sewed it for me until the next day (I’ll post a photo as soon as it’s ready). In addition to their own stuff, they also have Gothic and Rockabilly-style stuff by other labels.
Right around the corner at Gabriel-Max-Strasse 9 is Flaming Squeegee, a t-shirt shop with some great nautical shirts for ladies and men.
Unfortunately, I didn’t find anything worthwhile at Humana Kaufhaus, even though this big second-hand store has four floors of stuff. Only worth it if you’re into GDR jeans or 70s synthetics. However, the building itself is worth a look as it’s part of the Karl-Marx-Allee (ex-Stalinallee), an ensemble of 1950s buildings in the typical Soviet neo-classical style.
Last but not least, two tips for vinyl junkies: Ghosttown Records (Holteistraße 12, Friedrichshain – punk, ska, reggae) and Wowsville (Ohlauer Straße 33, Kreuzberg – a combination bar/club/record store).
Tags: berlin, fashion, mode, rockabilly
angi 25. Oktober 2010
Foto: © www.rock-a-dirndl.de
Eigentlich wollte ich diesen Eintrag schon pünktlich zum Oktoberfest machen … aber jetzt kommt er ja passend zu Halloween! Wer aus seiner Kindheit noch eine heimliche Liebe zum Dirndl in sich trägt, aber keine Lust auf die klassischen Landhaus-Modelle hat, ist bei Rock’a’Dirndl gut aufgehoben. Individuell angefertigte Dirndl mit Flammen und Totenköpfen – und ich dachte, die Bayern wären spießig …
====================
I’d planned to write this post in time for the Oktoberfest season, and now it’s almost Halloween! For all you German gals who fondly remember wearing dirndl clothes as kids (and for all the others who secretly envy them), Rock’a’Dirndl makes bespoke dirndls with skull or flame patterns. Yes, Bavarians do rock …
Tags: dirndl, fashion, mode, rockabilly
angi 18. August 2010
Manchmal beneide ich die Briten. Nein, nicht um ihr Wetter, sondern um Veranstaltungen wie das Vintage at Goodwood Festival, das dieses Jahr zum ersten Mal stattfand. Drei Tage lang Musik, Mode und alles drumherum aus den letzten 5 Jahrzehnten. Wie diese Fotogalerie zeigt, scheint es eine spaßige und stilechte Sache gewesen zu sein – bis hin zum Tanztee, wo es keine Pappbecher, sondern Porzellantassen gab … Falls es das Festival nächstes Jahr noch gibt, würde ich gerne mal hinfahren. In einem Land, wo es Pencil Skirts im Supermarkt gibt (seufz), ist eben alles möglich …
====================================
Sometimes I really envy the British. Not because of the weather, but because of events like the Vintage at Goodwood Festival which took place for the first time this year. Three days of music, fashion and other cool stuff from the last 5 decades. As you can see in this photo gallery, it was a lot of fun and a very stylish event. They even had china cups instead of paper cups in the tea dance tent … I’d love to find out whether they’ll be having the festival again next year, would be great to see it. But after all, anything is possible in a country where they sell pencil skirts at the local supermarket – can anyone order one for me???
Tags: event, fashion, festival
angi 4. Juli 2010
Sommerzeit ist Tiki-Zeit! Endlich macht es richtig Spaß, draußen zu sitzen und einen Cocktail zu schlürfen. Hier ein paar Tipps, wie das Tiki-Feeling auch bei euch aufkommt:
Foto: www.bilderscheffler.de, Model: Anna das Zitronenmädchen
Claudia von Frozen Hibiscus aus Berlin hat eine neue Kollektion “Berlin Mermaids”. Das wunderschöne Waikiki Beach Outfit ist zwar nichts für mich und meinen Bauchspeck (ähem), toll aussehen tut es jedoch allemal.
Tiki Paradise liefert euch auf Wunsch eine Tiki Bar fürs traute Heim, und hat auch ein sommerliches Outfit für eure Tütenlampen im Angebot.
Wer immer noch nicht genug hat und eine echte Tiki-Gartenparty plant, dem empfehle ich das Koch- und Partybuch “Retro Luau“.
Es ist wunderschön aufgemacht und liefert Rezept- und Partyideen rund ums Thema, bis hin zu wie man im eigenen Garten ein Schwein auf hawaiianische Art röstet … Have a Tiki Summer!
==========================================
Summertime is tiki time! At last, the weather is fine enough to sit outside sipping a cocktail. Some tips for your personal tiki experience:
Claudia at Frozen Hibiscus from Berlin has a new collection called “Berlin Mermaids”. This beautiful Waikiki Beach outfit isn’t for me due to my excess belly blubber (ahem), but it looks gorgeous.
Tiki Paradise makes tiki bars to order and also has other great stuff such as lampshades.
Finally, if you’re planning a real tiki party, take a look at “Retro Luau“. A great book full of recipes and party ideas, including detailed instructions on how to roast a Hawaiian-style pig in your garden. Have a Tiki Summer!
Tags: fashion, lifestyle, summer, tiki, websites
angi 14. Juni 2010
Zweimal Jahr findet in Frankfurt die Modemesse Stilblüten statt, bei der Mode-, Accessoires- und Schmuckdesigner ihre Arbeiten präsentieren. Vertreten war natürlich meine liebe Freundin Miss Tula Trash, aber auch Andrea von Kunst & Keule mit ihren “Kommando KilleKille” Dosenmonstern und Paula Mainhattan, über die ich hier sicher demnächst noch etwas schreiben werde.
Viele Sachen bei den Stilblüten entsprechen nicht so meinem Geschmack, für mich als Liebhaberin stylish-taillierter Sachen waren da einfach viel zu viele labberige Hängerkleider dabei … Verliebt habe ich mich dann aber doch, in die Schürze Candice von Sheela – Housewife Revolution aus Österreich.
Ein absolut süßes Schürzchen mit Tupfen und Cupcakes drauf – fast zu schade für die Küche. Vielleicht mal beim nächsten Hausfrauen-DJ-Abend?
============================
Twice a year Frankfurt hosts the Stilblüten fashion event, presenting fashion, accessories and jewelry by young designers. Of course, my good friend Miss Tula Trash was there, also Andrea who owns the Kunst & Keule shop in Bornheim and creates furry little monsters out of old tins, and jewelry designer Paula Mainhattan.
A lot of things at Stilblüten don’t match my taste, since I prefer vintage looking tailored stuff instead of loose-fitting mumsy outfits. But I did discover a lovely apron called Candice by Sheela – Housewife Revolution from Austria. It’s a lovely retro-styled apron with cupcakes and dots that’s almost too cute to wear in the kitchen. Maybe I’ll wear it on my next housewife-themed DJ night!
Tags: event, fashion, frankfurt
angi 26. April 2010
Schöne Schuhe zum Ausgehen habe ich jede Menge – aber was trägt frau zu Hause? Klar, ich besitze ein paar glamouröse Puschel-Pantöffelchen mit hohem Absatz, aber habt ihr schon mal versucht, damit zum Telefon zu rennen oder den Müll runterzubringen? Bei meinem letzten Arztbesuch habe ich in einer Zeitschrift einen Bericht über Pampuschen gefunden – dort gibt es unter anderem glamouröse Hauspantöffelchen im Hollywood-Style, allerdings mit Preisen um die 40 EUR auch nicht ganz billig. Vielleicht kann ich ja meinen persönlichen Märchenprinz dazu überreden, mir mit dem Modell “Mae” die ewig kalten Füßchen zu wärmen …
==========================
A lady can never have enough shoes – but what can you wear at home, be comfy and still look stylish? Anyone who’s ever tried to run to the phone or take out the trash in high-heeled furry slippers knows what I mean. Recently, I saw a magazine article about Pampuschen, a German label who create very sweet Hollywood-style slippers. Starting at 40 EUR, they don’t come cheap, but the “Ballerinas” and “Pantoffeln” ranges do look comfy AND glamorous.
Tags: fashion, online-shopping, schuhe
angi 14. April 2010
Früher hatte ich mehr Angst vor dem Friseur als vor dem Zahnarzt. Nach Erlebnissen mit selbsternannten Super-Stylisten, die “Spitzen schneiden” als Aufforderung zu einer Beinahe-Rasur verstanden oder mir gleich beim Betreten des Salons ein Trendfrisuren-Heft in die Hand drückten (“So musst du aussehen!”) war ich ein gebranntes Kind. Obwohl sich beim Blondieren hauptsächlich mein lieber Lebensgefährte die Finger verätzte.
Um so erfreuter war ich, als ich von einem Fifties-Friseur in Mainz hörte. Und tatsächlich, bei Debbie’s 59 fühle ich mich mit all meinen “unmodischen” Frisurwünschen hundertprozentig verstanden. Debbie zaubert aus meinen Schnittlauchhaaren wunderbare Lockenkreationen und einmal sogar eine stilechte Wasserwelle, die sogar ein Wochenende in Berlin überlebte. Zusätzlich gibt sie mir regelmäßig Tipps zur optimalen Haarpflege und zum Styling zu Hause (ich habe allerdings zwei ungelenke linke Händchen und bekomme das Ganze trotz Lockenwicklern und Haarnetz noch nicht hundertprozentig hin). Ein zusätzliches Plus ist der liebevoll eingerichtete Salon und die tolle Musik, die auch die längste Einwirkzeit unterhaltsam untermalt.
Trotz des Namens ist Debbies Laden nicht auf die Fifties beschränkt. Hier werden auch stilechte Renee- und Sixties-Cuts gezaubert, und die Herren können sich an der “Pomade Bar” mit der Schmiere ihres Vertrauens eindecken. Und das Allerschönste: Von aufgesetzer Szene-Attitüde ist hier nichts zu spüren. Einfach meine Friseurin des Vertrauens.
Several years ago, whenever I had to go to the hairdresser, I was as afraid as many people are before visiting their dentist. I was sick and tired of arrogant, self-proclaimed “top stylists” who didn’t listen to anything I had to say and told me how to look. Then I heard about a 1950s style salon in Mainz. And it’s fantastic – Debbie at Debbie’s 59 understands retro styling needs and manages to create amazing curls in my hair, such as an incredible water wave that survived a weekend in Berlin. She also gives out styling and haircare tips. Her retro-styled salon is a lovely place with great music. In spite of the name, Debbie isn’t restricted to 1950s hair – she also does great Sixties and Renee cuts and offers a “Pomade Bar” for gentlemen. But the nicest thing is the incredibly friendly atmosphere.
Tags: fashion, fifties, friseur, hairstyle, lifestyle, retro, rhein-main
angi 28. März 2010
Leider läuft die US-Serie Mad Men, die in einer Werbeagentur der frühen 60er Jahre spielt, hierzulande erst in einiger Zeit auf ZDF neo, den ich nicht empfangen kann – grummel. Aber nicht verzagen, mit Mad Men Yourself kann man sich zumindest online in eine gut gekleidete Serienfigur verwandeln. Hier links seht ihr mein Ergebnis …
Das Motto “Be sleek, be stylish, be yourself” könnte auch als Motto für Peggy Sue Frankfurt herhalten 
Auf der US-amerikanischen Website gibt’s übrigens auch eine Fashion File speziell zu der in der Serie gezeigten Mode. Ja, ich will solche Outfits fürs Büro!
= = = = = = = =
Unfortunately, the American TV series Mad Men about a 1960s ad agency will take a long time to reach Germany, and even then it will probably be shown on a TV channel most people (including me) can’t receive. However, at least online even we can turn into one of the stylish characters on the show – by using Mad Men Yourself. I like their motto “Be sleek, be stylish, be yourself”, which could also be a motto for this blog … On the US website, you can also find a Fashion File about the clothes on the show. Yes, I want to wear that to the office!
Tags: fashion, retro, tv, website
